Ralph Lauren’s first Artist in Residence program features Naiomi Glasses, which collaborates with Diné (Navajo) weaver Naiomi and incorporates her motifs into Ralph Lauren men’s sweaters.